Velja od 2026-10-17
Zasebnost
Kako BookSI obdeluje osebne podatke obiskovalcev, poslovnih uporabnikov in strank salonov. Obvestilo ne omejuje vaših zakonskih pravic.
V tem dokumentu
1. Upravljavec in vloge
SLOVENITECH, Matic Pohovski s.p., Paška vas 14B, Paška vas, 3327 Šmartno ob Paki, Slovenija, info@booksi.si, je upravljavec podatkov o svojih poslovnih računih, obračunu, podpori, varnosti in spletnih obiskovalcih. Salon je praviloma upravljavec podatkov svojih strank, rezervacij in zaposlenih; BookSI te podatke obdeluje po njegovih navodilih na podlagi Pogodbe o obdelavi podatkov. Za storitev, odpoved, vsebino salonskih sporočil in salonovo pravno podlago se obrnite na salon.
2. Vrste podatkov in viri
Podatke pridobimo od vas, pooblaščenega skrbnika ali zaposlenega salona, ob rezervaciji, iz vaših zahtevkov za podporo, samodejno pri uporabi storitve ter od vključenega ponudnika prijave, obračuna ali integracije. Ne kupujemo seznamov strank za dopolnjevanje salonskih evidenc.
- Račun: ime, e-pošta, telefon, prijavni in varnostni podatki, članstva, vloge, jezik, nastavitve ter sprejem pravnih dokumentov.
- Poslovanje: naziv in kontakt salona, podatki naročnine, reference plačil in računov ter komunikacija s podporo.
- Salonske evidence: podatki strank, kontakt, rojstni dan, termini, storitve, zaposleni, urniki, opombe, sporočila, paketi, evidence plačil in datoteke, ki jih uporabnik vnese.
- Tehnični podatki: IP naslov, vrsta naprave in brskalnika, dnevniki dostopov, varnostnih dogodkov in zahtevkov, diagnostika, žetoni naprav, podatki o dostavi ter izbire piškotkov.
3. Obvezni podatki in občutljiva vsebina
Polja, označena kot obvezna, potrebujemo za račun, varnost, zahtevano rezervacijo ali obračun; brez njih ustrezne funkcije ne moremo izvesti. Rojstni dan, proste opombe, trženjske privolitve in izbirne integracije praviloma niso pogoj za osnovno uporabo. Salon mora sam opredeliti svoje potrebne podatke in pravne podlage.
Splošna uporaba BookSI ne zahteva podatkov o zdravju, spolnem življenju ali drugih posebnih vrst podatkov. Nazivi storitev, opombe in sporočila lahko take informacije kljub temu razkrijejo. Salon jih sme obdelovati le, kadar so potrebni, sorazmerni in zanje veljata ustrezna podlaga po 6. členu ter izjema po 9. členu GDPR. Omejite dostop, vsebino opomnikov in prikaz na zaklenjenem zaslonu. Občutljivih podatkov ne vnašajte v pomočnika z umetno inteligenco.
4. Nameni, podlage in hramba
Naslednje podlage veljajo, kadar BookSI nastopa kot upravljavec. Pri salonskih evidencah podlago in obdobje določi salon; BookSI kot obdelovalec sledi njegovim zakonitim navodilom. Obdobja rednega čiščenja so podrobneje opisana v 7. poglavju.
- Račun in dostop: identiteta, kontakt, članstvo, nastavitve in prijavni podatki za izvajanje pogodbe s samostojnim poslovnim uporabnikom (člen 6(1)(b)); za predstavnike in zaposlene zakoniti interes izvajanja pogodbe z njihovim podjetjem (člen 6(1)(f)). Med trajanjem računa in postopkom zaprtja.
- Naročnine in plačila: poslovni kontakti, naročnine, plačilne reference in računi za pogodbo oziroma poslovni zakoniti interes ter zakonske davčne in računovodske obveznosti (člen 6(1)(c)). Evidence hranimo med pogodbo in nato po ustreznem davčnem oziroma računovodskem roku.
- Varnost in dokazovanje: podatki dostopov, IP, naprave, revizijski dogodki in dokazila o sprejetju pogojev zaradi zakonitega interesa zaščite računov, preprečevanja zlorab in pravnih zahtevkov; zakonska obveznost, kadar je konkretno predpisana. Hramba je omejena glede na vrsto zapisa, tveganje in veljavni zastaralni rok.
- Podpora: kontakt, sporočilo in prostovoljno posredovana diagnostika za izvedbo zahtevane podpore oziroma zakoniti interes odprave težav; diagnostika se redno odstranjuje, preostali zahtevek pa se hrani, dokler je potreben za rešitev, spremljanje in utemeljeno dokazovanje.
- Neobvezna spletna analitika in trženje: spletni identifikatorji in dogodki uporabe oziroma kontakt ter dokazilo izbire samo na podlagi ustrezne privolitve (člen 6(1)(a)), kadar je potrebna. Do preklica ali izteka ustreznega roka; minimalno dokazilo oziroma evidenca odjave se lahko ohrani za dokazovanje in preprečitev ponovnega pošiljanja.
5. Prejemniki
Dostop imajo le pooblaščene osebe ter ponudniki, potrebni za gostovanje, varnostne kopije, komunikacijo, obračun in vključene funkcije. Aktualni opis infrastrukture in vlog je na strani Podobdelovalci. Podatke lahko razkrijemo pristojnim organom na veljavni pravni podlagi ali strokovnim svetovalcem, kadar je potrebno in zaupno. Podatkov strank salona ne prodajamo.
Google Firebase Cloud Messaging
Če je v mobilni aplikaciji omogočeno pošiljanje potisnih obvestil, se za dostavo uporablja Google Firebase Cloud Messaging. BookSI shrani registracijski žeton, vrsto in model naprave, časovni pas ter nastavitve obvestil, povezane z računom. Google lahko obdeluje identifikatorje namestitve in dostave ter tehnične podatke. Vsebina obvestila lahko vključuje ime stranke, storitev, datum in čas termina, znesek zaključenega termina, prejemnika neuspelega opomnika in identifikator termina. Dovoljenje in prikaz upravljate v napravi; kategorije in utišanje tudi v BookSI. Odjava sproži odstranitev registracije te naprave za račun. Googlova obdelava ni omejena na EU samo zato, ker je podatkovna zbirka BookSI v EU.
Mobilni Firebase SDK se lahko inicializira že ob zagonu aplikacije in ob tem Googlu (po splošnih pogojih API praviloma Google LLC, razen drugačne veljavne pogodbe) posreduje tehnične podatke ali podatke namestitve tudi, ko dostava potisnih obvestil na strežniku še ni omogočena. Dovoljenje za prikaz obvestil ni enako izključitvi vsakega tehničnega stika SDK.
Naročnine Google Play
Če je nakup prek Google Play na voljo in ga izberete, Google obdeluje nakup in plačilo po svojih pogojih. BookSI posreduje psevdonimiziran identifikator salona za povezavo nakupa in prek Googlovega API-ja preveri žeton nakupa. Shranimo žeton, izdelek, obdobje naročnine, identifikator naročila, stanje, podatek o samodejnem podaljšanju in potek za zagotavljanje ter usklajevanje plačljivega dostopa. Ne prejmemo podatkov vaše kartice. Google za lastni obračun, preprečevanje goljufij in zakonske obveznosti praviloma deluje kot samostojni upravljavec; preverjanje nakupa ni zagotovilo obdelave izključno v EU.
Stripe — spletni obračun
Če je spletni nakup prek Stripe omogočen in ga uporabite, Stripe prejme naziv salona, e-pošto uporabnika, identifikator salona ter podatke o izbrani naročnini in plačilu. Za račun v EGP splošni pogoji določajo Stripe Payments Europe, Limited, pri določenih finančnih storitvah pa tudi Stripe Technology Europe, Limited. Kartične podatke vnesete neposredno v Stripe; BookSI shrani reference stranke, naročnine, transakcije in računa ter stanje plačila. Stripe ima glede na postopek vlogo obdelovalca ali samostojnega upravljavca, zlasti za lastno preprečevanje goljufij in zakonske obveznosti. Njegova pogodbena ureditev predvideva tudi obdelavo in prenose zunaj EU.
Pomočnik z umetno inteligenco
Če je izbirni pomočnik omogočen in pošljete vprašanje, BookSI posreduje besedilo vprašanja, izbrani jezik in ustrezno javno dokumentacijo Googlovemu Gemini API za pripravo odgovora. Za plačljivo storitev s slovenskim naslovom za obračun ponudnikovi splošni pogoji določajo Google Cloud EMEA Limited na Irskem. Račun, termini in druge evidence salona se ne dodajo samodejno. Odgovor je lahko v pomnilniku BookSI začasno shranjen do ene ure. V vprašanja ne vnašajte osebnih, občutljivih ali zaupnih podatkov. Plačljivi API sam po sebi ne zagotavlja obdelave v EU; za uporabo veljajo tudi ponudnikovi pogoji hrambe, varnosti in mednarodne obdelave.
Druge izbirne povezave
Pri povezavi Google računa prejmemo osnovne podatke računa in ustrezna dovoljenja. Vključeni Google Calendar prejme naslov in stanje termina, naziv salona, ime stranke, storitev, zaposlenega ter datum, začetek, konec in časovni pas. Opombe, e-pošta in telefonska številka stranke se v trenutni sinhronizaciji ne dodajajo. SMS pošilja salonska naprava in SIM prek njegovega operaterja; e-pošta potuje tudi prek ponudnika prejemnika. Če se na javni strani naloži zunanja Googlova pisava, Google prejme vsaj tehnično zahtevo, IP in podatke brskalnika. Analitika Google se uporablja le na dovoljenih javnih informacijskih straneh po privolitvi, ne v prijavljenem delovnem prostoru ali rezervacijskih tokovih.
6. Prenosi izven EGP
Osnovna aplikacija in podatkovna zbirka delujeta na VPS ponudnika Hetzner Online GmbH v EU. Za varnostne kopije se uporablja S3-združljiva objektna hramba ponudnika Scaleway SAS v EU. To je opis lokacije jedrne infrastrukture, ne zagotovilo, da vsak prejemnik, uporabniška naprava ali vključena zunanja storitev vse podatke obdeluje samo v EU. Dodatna hramba Hetzner S3 je načrtovana in še ni navedena kot aktivna storitev.
Kraj prodaje v EU ni isto kot kraj vsake obdelave. Google, Stripe, prejemniki sporočil in njihove povezane družbe lahko podatke obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora, če se ustrezna funkcija uporablja. Pogodbe s temi ponudniki same po sebi ne pomenijo izključno evropske obdelave. Pred uporabo preverite opis funkcije in prejemnikov; za zahtevo izključno EU obdelave ne vključujte nezdružljivih zunanjih povezav.
Kadar je BookSI odgovoren za prenos, mora obstajati veljavna podlaga po V. poglavju GDPR, na primer ustrezen sklep Evropske komisije ali standardne pogodbene klavzule z oceno prenosa in dodatnimi ukrepi, če so potrebni. Veljavnost izjeme ali varovala presojamo za konkretnega prejemnika; privolitev v analitiko ni splošna odpoved tem zahtevam. Kopijo oziroma pojasnilo ustreznih varoval lahko zahtevate na info@booksi.si; zaupni podatki se lahko zakrijejo.
7. Podrobnosti hrambe in izbrisa
Aktivne salonske evidence se hranijo za izvajanje storitve po navodilih salona. Uporabljajte izvoz in redno odstranjujte nepotrebne evidence. Zaprtje računa omeji dostop takoj; standardni postopek omogoča preklic zahteve v 30 dneh. Izvoz in zakonsko zahtevano pomoč pri vrnitvi podatkov je treba urediti pred zaprtjem oziroma po dogovoru s podporo; podrobnosti so na strani Izbris računa.
Redni postopek čiščenja po 30 dneh od arhiviranja odstrani ali nadomesti osnovne identifikacijske in kontaktne podatke arhivirane stranke; salonske podatke izbira za izbris po 60 dneh od deaktivacije salona. Pri zaprtem uporabniku po 30 dneh, ko ni več član nobenega salona, odstrani ali nadomesti osnovne podatke profila in onemogoči prijavo. Omejene povezane evidence se hranijo po spodnjih rokih; zamenjava imena zato ne pomeni takojšnje nepovratne anonimizacije vseh podatkov. Roki se nanašajo na ustrezni sprožilni dogodek in redno izvedbo čiščenja.
E-poštni dnevniki, dnevniki opomnikov in zaključene avtomatizacije se redno čistijo po 180 dneh; priloge diagnostike prijav težav po 90 dneh. Revizijski dnevniki se praviloma čistijo po dveh letih, potekle odobritve podpornega dostopa po enem letu od poteka, evidence sprejema pravnih dokumentov po petih letih in omejena evidenca zaprtja po dveh letih. Davčne in računovodske evidence ter zapise, potrebne za konkretne pravne zahtevke, hranimo po ustreznem zakonu in zastaralnem roku.
Zakonska obveznost ali dokumentiran pravni zadržek lahko za potrebne evidence začasno ustavi izbris; podatke omejimo na ta namen in po prenehanju razloga nadaljujemo čiščenje. Izbris aktivne zbirke ne pomeni takojšnjega izbrisa vsake zgodovinske varnostne kopije. Preostale kopije omejimo na zaščiteno obnovo in izbris po veljavnem ciklu rotacije; ob obnovi se znova upoštevajo veljavna navodila za izbris. Podpora na zahtevo pojasni veljavni cikel in predvideni zaključek za konkretni izbris.
8. Dostop osebja in varnost
Ukrepi vključujejo šifriran prenos, preverjanje uporabnikov, nadzor po vlogah, ločevanje podatkov salonov, zaščito sej, dnevnike in varnostne kopije. Podporni dostop omejujemo na potrebni obseg; administrativna pooblastila niso dovoljenje za poljubno pregledovanje vsebine. Uporabnik upravlja svoje zaposlene, naprave, dovoljenja, izvoze in prejemnike. Nobena metoda ni popolnoma varna; odsotnost pogodbenega SLA ne zmanjšuje zakonskih obveznosti varnosti in obveščanja o kršitvah.
9. Vaše pravice
Glede na pogoje GDPR lahko zahtevate dostop, kopijo, popravek, izbris, omejitev in prenosljivost ter ugovarjate obdelavi na podlagi zakonitega interesa. Neposrednemu trženju lahko ugovarjate kadar koli. Privolitev lahko prekličete brez vpliva na zakonitost predhodne obdelave; analitiko upravljate tudi prek Nastavitev piškotkov. Pišite na info@booksi.si. Ob utemeljenem dvomu preverimo identiteto z najmanjšim potrebnim obsegom podatkov.
Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, praviloma v enem mesecu od prejema; ob zakonsko dovoljenem podaljšanju vas v tem mesecu obvestimo o razlogih in nadaljnjem roku. Zahteve so praviloma brezplačne, razen zakonsko dovoljenih izjem. Pri podatkih stranke salona zahtevo praviloma posredujemo pristojnemu salonu in mu pomagamo kot obdelovalec. BookSI pri osnovnem poslovnem računu ne sprejema izključno avtomatiziranih odločitev s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki v smislu 22. člena GDPR; salon odgovarja za svojo uporabo podatkov.
10. Pritožba
Lahko se pritožite Informacijskemu pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, ali pristojnemu nadzornemu organu v državi običajnega prebivališča, dela ali domnevne kršitve. Predhodni stik z nami ni pogoj za pritožbo.
11. Otroci in spremembe obvestila
Poslovni računi so namenjeni polnoletnim poslovnim uporabnikom v EU. Salon, ki zakonito sprejema rezervacije mladoletnih, mora zagotoviti ustrezne informacije, podlago in potrebno sodelovanje starša ali skrbnika. Posodobljeno obvestilo objavimo z datumom različice in o pomembni spremembi namena ali obdelave obvestimo pred začetkom, kadar to zahteva zakon. Sprememba obvestila ne nadomesti potrebne privolitve ali pogodbenega dogovora.
Zahteva za izbris računa
Navodila za oddajo zahteve, preverjanje identitete, roke in izjeme hrambe so na ločeni strani.
Odpri stran za izbris računa